Hola bueno antes que nada un saludo a aquel o aquellos q lean esto jaja q de seguro ha de ser uno o algo asi ...en fin..,, finalmente estoy de vacaciones y me he tomado a la tarea de practicar mi aleman traduciendo algunas liricas y aunq asi aprendi el ingles espero q se me de con el Deutsch jeje aun me falta darle un toqe mas humano alas traducciones pero espero le entiendan o le tomen un sentido ...bueno sin mas por el momento aqel que ha leido esto...estare traduciendo mas para q se diviertan.Dejo la letra en aleman por si alguien sabe y me echa una ayudadita jaja .

Un Nuevo pais

Hoy por la mañana me desperte extraña,
Me he preocupado,
Puede ser que ya no nos conozcamos,
Puede ser que ya no nos amemos,
Puede ser que no cambiamos,
Puede ser que nos mentimos,
No tengo idea, no se la respuesta
Quiero quedarme contigo ,  perdoname

Hay muchas razones para llorar
Hay aun mas razones para alegrarme
Cada dia contigo es la experiencia de
compartir contigo todo lo que soy
No hay nada que lograr y ni que  cambiar
Solo como eres tu y como yo soy
Y que ya no nos impida nuestra felicidad
Y en el camino la risa no se pierda

No tengo derecho de quejarme
No tiene sentido
Sin embargo puedo decirtelo
Cuando estoy triste
Y vamos tomados de la mano
Y caminamos por la lluvia
sobre el agua en un un nuevo Pais
Vamos a encontrarnos

Dejo todo debajo de mi y me elevo
Y te miro a ti y a mi desde arriba
y me doy cuenta de que vivo con mas gusto
Por que puedo compartir mi vida contigo...



Neues Land
Heute Morgen bin ich komisch aufgewacht
Ich hab mir Sorgen gemacht
Kann es sein, dass wir uns nicht mehr kennen?
Kann es sein, dass wir uns nicht mehr lieben?
Kann es sein, dass wir uns gar nicht ändern?
Kann es sein, dass wir uns auch belügen?
Ich hab keine Ahnung, ich weiß nicht Bescheid
Ich will bei Dir bleiben, manches tut mir Leid

Es gibt viele Gründe um zu weinen
Es gibt noch viel mehr Gründe mich zu freuen
Jeder Tag mit Dir ist die Erfahrung
Alles was ich bin mit Dir zu teilen
Es gibt nichts zu schaffen und zu ändern
Es gibt nur wie Du bist und wie ich bin
Und dass wir unser Glück nicht mehr verhindern
Und unterwegs das Lachen nicht verlieren

Ich hab kein Recht zu klagen
Das macht auch keinen Sinn
Doch ich darfs Dir sagen
Wenn ich traurig bin
Und wir gehen Hand in Hand
Und wir wandern auch durch den Regen
Übers Wasser in ein neues Land
Gehen wir uns entgegen

Ich lass alles unter mir und schwebe
Und guck mir Dich und mich von oben an
Und merke dass ich wieder gerne lebe
Weil ich mein Leben mit Dir teïlen kann